There is no such thing as a ''prayer''...Or, in other words, we are ''praying'' all the time...( Não existe esta coisa chamada ''oração''...Ou, em outras palavras, nós ''oramos'' o tempo todo...

Do you believe there is anything we can ''hide'' from the Source( Você acredita que exista alguma coisa que possamos ''esconder'' da Fonte?).

And that, sometimes, we have to ''remind'' the Source all the things that we really want? ( E que, às vezes, nós tenhamos de ''relembrar'' a Fonte de todas as coisas que realmente queremos? ).

We are, actually, ''praying'' all the time...( Nós estamos, de fato, ''orando'' o tempo todo...).

Because when we ''pray'', we are ''connected'' to the Whole, isn't it? ( Porque, quando ''oramos'', nos tornamos  ''conectados'' ao Todo, não é mesmo? ).

Well, do you REALLY think we can get ''separated'' from the Whole, anytime ? ( Bem, você REALMENTE acha que nós podemos ''separar-nos'' deste mesmo Todo, em qualquer momento? ).

We are really ''praying'', ''praying all the time''( Nós estamos realmente ''orando'', e ''orando o tempo todo''...

Everything you think, say, complain about( Tudo o que você pensa, diz, reclama a respeito...):  those are your ''prayers''( estas são as suas ''orações''...).

Imagine if you consider the Source a ''living thing''( Imagine que você considere a Fonte uma ''coisa viva'' ).

How would you communicate with it? ( Como você se comunicaria com ela? ).

Maybe the same way you TALK with your friends, isn't it? ( Talvez da mesma forma pela qual você FALA com seus amigos, não é mesmo ? ).

You would say: ''Guy, imagine who I saw today. That girl I love so much, and she was so nice to me...I'm so happy with it...'' ( Cara, imagina quem eu vi hoje: Aquela garota que eu amo tanto, e ela foi tão legal comigo...Estou tão feliz por causa disto... ).

It is natural, not formal. Maybe not what many organized religions defend: but do you think it is not a kind of a ''prayer'' ?( Isto é natural, não formal. Talvez não da forma que muitas religiões organizadas defendam: mas você acredita que isto não é uma espécie de ''oração'' ? ).

Or do you believe that the Whole only listen to us when we are formally ''praying'' ? ( Ou você acredita que o Todo só nos escuta quando estamos ''orando''  formalmente? ).

It would be REALLY different if you considered the Cosmos a ''living being'', someone ''close'' to you, isn't it? ( Seria REALMENTE diferente se você considerasse o Cosmos um ''ser vivo'', alguém realmente ''próximo'' a você, não é mesmo?).

But, in fact, it is...( Mas ,de fato, é isto o que ''ele'' é...).

There is no way to stay ''apart'' from it( Não há forma de estar ''apartado'' disto...).

Everything you like, everything you want, you should ''share'' first with the Source of All Things( Tudo aquilo de que você gosta, tudo o que quer, você deveria ''partilhar'' antes com a Fonte de Todas as Coisas...).

Because if there is someone ''lost'' here, this someone may be you( Porque se há alguém ''perdido'' aqui, esta pessoa só pode ser você ).

The Source has not any ''doubts''( A Fonte não tem nenhuma ''dúvida''). It doesn't ''complains''( Ela não ''reclama'' ).

Another name for the Source would be the ''Fountain of all the Good Things''( Outro nome para a Fonte poderia ser a ''Fonte de Todas as Boas  Coisas).

You ''suffer'' when distant from this ''Fountain'', isn't it? ( Você ''sofre'' quando se percebe distante desta ''Fonte'', não é mesmo ? ).

And you get much ''happier'' the closer you get to it( E você fica muito mais ''feliz'' à medida em que se aproxima dela...).

Althoug it is not a ''thing'' or a ''person''( Apesar dela não ser uma ''coisa'' ou uma ''pessoa''), we can talk with ''her''( nós podemos falar com ''ela'' )...

We can say how much we LIKE to do some things, such as travel, love, be with our friends, be with that special person...( Podemos dizer o quando GOSTAMOS de fazer algumas coisas, como viajar, amar, estar com os nossos amigos, estar com aquela pessoa especial...).

Believe me: ''appreciation'' is a language that the Source likes...( Acredite em mim: ''apreciação'' é uma linguagem de que a Fonte gosta...).

Because the Whole, the Universe, knows no such things as ''dislikes'', ''hate'', ''division'', ''poverty'', ''death''...( Porque o Todo, o Universo, não conhece estas coisas do tipo de ''não apreciação'', ''ódio'', ''divisão'', ''pobreza'', ''morte''...).

We are ''praying'' all the time( Estamos ''orando'' todo o tempo).

Why not ''allow'' this ''prayer'' to be love? ( Por que não ''permitir'' que esta ''oração'' seja amorosa?).

The most ''successful'' communication happens when we use a language that the other person can understand, isn't it? ( A comunicação mais ''bem-sucedida ocorre quando usamos uma linguagem que possa ser compreendida pelo nosso interlocutor, não é mesmo? ).

Well, when we LOVE there is no necessity to ''say'' things, isn't it? ( Bem, quando AMAMOS não há nem necessidade de ''dizer'' algo, não é mesmo? ).

The same thing applies here( A mesma coisa se aplica aqui...).

When you LOVE someone, you feel there is no ''division'' between you and the ''loved object'', right? ( Quando você AMA alguém, sente que não há mais nenhuma ''divisão''/''separação'' entre você e o ''objeto amado'', certo ? ).

When you LOVE, there is no ''separation'' between you and the Source...( Quando você AMA, não há mais nenhuma ''separação'' entre você e a Fonte...).

Because when you LOVE, really LOVE, you and the Source also becomes ''one''...( Porque quando você AMA, realmente AMA, você e a Fonte também se tornam ''um'' só ser...).

Would there be a ''greater prayer'' ?( Haveria uma ''oração superior'' ? ).

Alcnol.

It is not a matter of ''faith''( Não é questão de ''fé'' ). It is not a matter of ''belief''( Não é uma questão de ''crença'' ). We are talking about something objective( Estamos falando a respeito de algo concreto/objetivo ). Just as there are scientific laws about nature, there are ''Mind Laws''( Assim como existem as Leis da Natureza, existem as Leis da Mente )...And they deeply affect us all( E elas afetam profundamente a nós todos...).

I know: for the last days, the gender also known as ''self-help'' was generally mixed with ''mysticism'' or ''religion'' ( Eu sei: nos últimos anos, o gênero também conhecido como ''auto-ajuda'' foi geralmente confundido com ''misticismo'' ou ''religião''...).

Suddenly some people started to tell the story of their lives( de repente, algumas pessoas começaram a contar a estória de suas vidas), and the ''sudden'' transformations they had( e as ''súbitas'' transformações pelas quais passaram ).

And the results they told the world( e os resultados que eles relataram ao resto do mundo ), fortunes they received( as fortunas que disseram ter recebido), sudden ''cures''( curas súbitas ), ''miracles''( ''milagres'' )and other stuff( e outras coisas mais )sounded to many people as ''too fantastic to be true''( pareceram a muitas pessoas ''fantásticas demais para serem verdadeiras''...).

I know: you may have readen many of those books, tryed to do something without success, and know think ''it doesn't work''( Eu sei: você pode ter lido muitos destes livros, tentou aplicar alguma coisa sem sucesso, e agora pensa que ''isto não funciona''...).

But it is not a matter of ''faith''( Mas não é uma questão de ''fé'' ). If you ''believe'' or not( se você acredita ou não)in the Laws of Physic( nas Leis da Física)they affect your life directly and permanently( elas afetam sua vida DIRETAMENTE e PERMANENTEMENTE...).

It doesn't matter if you ''believe'' in God or in the Universe( Não interessa se você ''acredita'' em Deus ou no Universo ). But the same Universe( mas o mesmo Universo)have also some Laws that affect ALL of us( mas o mesmo Universo possui também algumas Leis que afetam a TODOS nós...).

Think you got it: the ''material world''- everything we see- has some Laws which we call ''Science''( Acho que você já percebeu isto: o ''mundo material- tudo o que somos capazes de ver/enxergar- possui algumas Leis às quais damos o nome de ''Ciência'').

But there is something inside and outside us( Mas há algo dentro de nós e no exterior )that affects directly our relationship with all those ''things'' and, more important, with other people too( que afeta diretamente nossa relação com todas estas ''coisas''/objetos e, mais importante, com as outras pessoas também).

And this ''something'' is more powerful than the most ''lethal'' bomb created by mankind( E este ''algo'' é mais poderoso que a mais ''letal'' bomba criada pelo Homem)...

Think you can understand it finally( Acho que vocês podem finalmente entender isto): both the ''energy'' and the ''bombs''( tanto a ''energia'' quanto as bombas)were ''CREATED'' by the Mind( foram ''CRIADAS'' pela Mente)...

Now we ask which one is more important( Agora indagamos o que é mais importante): the object ''INVENTED''/''CREATED'' or the Inventor( o objeto ''inventado''/''criado'' ou o Inventor)?

Noticing finally that we live on a ''world of invented things''( Percebendo finalmente que vivemos em um ''mundo de coisas inventadas'' ), which thing, we ask again, is more important( que coisa, perguntamos novamente, é mais importante): one of those things( uma destas coisas)such as the airplane, a TV, an Ipad, the Iphone, a rocket, a car( como um avião, uma TV, um Ipad, um Iphone, um foguete, um carro )or  the ''thing'' that created it all, which we can call ''Mind''?( ou a ''coisa'' que criou tudo isto, que podemos categoricamente chamar de ''Mente''?

More important still is the fact that ''Mind'' not only ''creates'' things, but also affects our lives completely( Mais importante ainda é o fato de que a ''Mente'' não apenas ''cria'' coisas, mas também afeta nossas vidas completamente...).

Because when we ''see'' things ''created'' by Mind( Porque quando nós ''enxergamos'' coisas ''criadas'' pela Mente), we are looking only to ''consequences''( estamos olhando apenas para as ''consequências'' ).

Looking ''deeper'', there is no difference between ''Creators'' and ''Creatures''( Olhando ''profundamente'', não há diferença entre ''Criadores'' e ''Criaturas''): there is only Mind( só existe a Mente)...

And this Mind, OUR Mind, ''cannot'' avoid ''creating''  things or situations( E esta Mente, NOSSA Mente, ''não pode'' evitar ''criar'' coisas ou situações), because it is its own ''nature''( porque esta é a sua própria ''natureza'')...

We live on a ''world of created/imagined things''( Nós vivemos em um ''mundo de coisas criadas/imaginadas), and also have a life TOTALLY created by our own Mind( mas também temos uma vida TOTALMENTE criada por nossa própria Mente)...

Why is this affirmation so important? ( Por que esta afirmação é tão importante? ).

Because if WE created, we can also change or ''re-create''( Porque se NÓS criamos, podemos também mudar ou ''re-criar''...).

All of us, by the power of our own Minds, are ''Artists'' or ''Creators''( Todos nós pelo poder de nossas próprias Mentes, somos ''Artistas'' ou ''Criadores''). Unfortunately, only a few people KNOW it( Infelizmente, apenas poucas pessoas SABEM disto...).

As long as there is a ''Science'' of the ''Exterior'', it is necessary to build a ''Science of the Interior''( Tanto quanto existe uma ''Ciência'' que trata das coisas ''Exteriores'', é necessário construir uma ''Ciência do Interior''): a ''Science of the Mind''( uma ''Ciência que trate da nossa Mente'').

Because there is not anything ''outside'' the Mind, which ''reigns'' over all things in the Universe( Porque não há nada ''fora'' da Mente, que ''reina'' sobre todas as coisas no Universo).

Because we live not on a ''material world''( Porque vivemos não em um ''mundo material''), but really on a ''Mental World'' or, better, on a ''Mental Universe''( mas de fato em um ''Mundo Mental'' ou, melhor, em um ''Universo Mental''...).

Now, do you have any doubts about the importance of the study of our Mind, and how it affects ALL THINGS?( Agora, você ainda tem alguma dúvida sobre a importância do estudo de nossa Mente, e como ela afeta TODAS AS COISAS?).

Alcnol.