Do you believe there is anything we can ''hide'' from the Source( Você acredita que exista alguma coisa que possamos ''esconder'' da Fonte?).
And that, sometimes, we have to ''remind'' the Source all the things that we really want? ( E que, às vezes, nós tenhamos de ''relembrar'' a Fonte de todas as coisas que realmente queremos? ).
We are, actually, ''praying'' all the time...( Nós estamos, de fato, ''orando'' o tempo todo...).
Because when we ''pray'', we are ''connected'' to the Whole, isn't it? ( Porque, quando ''oramos'', nos tornamos ''conectados'' ao Todo, não é mesmo? ).
Well, do you REALLY think we can get ''separated'' from the Whole, anytime ? ( Bem, você REALMENTE acha que nós podemos ''separar-nos'' deste mesmo Todo, em qualquer momento? ).
We are really ''praying'', ''praying all the time''( Nós estamos realmente ''orando'', e ''orando o tempo todo''...
Everything you think, say, complain about( Tudo o que você pensa, diz, reclama a respeito...): those are your ''prayers''( estas são as suas ''orações''...).
Imagine if you consider the Source a ''living thing''( Imagine que você considere a Fonte uma ''coisa viva'' ).
How would you communicate with it? ( Como você se comunicaria com ela? ).
Maybe the same way you TALK with your friends, isn't it? ( Talvez da mesma forma pela qual você FALA com seus amigos, não é mesmo ? ).
You would say: ''Guy, imagine who I saw today. That girl I love so much, and she was so nice to me...I'm so happy with it...'' ( Cara, imagina quem eu vi hoje: Aquela garota que eu amo tanto, e ela foi tão legal comigo...Estou tão feliz por causa disto... ).
It is natural, not formal. Maybe not what many organized religions defend: but do you think it is not a kind of a ''prayer'' ?( Isto é natural, não formal. Talvez não da forma que muitas religiões organizadas defendam: mas você acredita que isto não é uma espécie de ''oração'' ? ).
Or do you believe that the Whole only listen to us when we are formally ''praying'' ? ( Ou você acredita que o Todo só nos escuta quando estamos ''orando'' formalmente? ).
It would be REALLY different if you considered the Cosmos a ''living being'', someone ''close'' to you, isn't it? ( Seria REALMENTE diferente se você considerasse o Cosmos um ''ser vivo'', alguém realmente ''próximo'' a você, não é mesmo?).
But, in fact, it is...( Mas ,de fato, é isto o que ''ele'' é...).
There is no way to stay ''apart'' from it( Não há forma de estar ''apartado'' disto...).
Everything you like, everything you want, you should ''share'' first with the Source of All Things( Tudo aquilo de que você gosta, tudo o que quer, você deveria ''partilhar'' antes com a Fonte de Todas as Coisas...).
Because if there is someone ''lost'' here, this someone may be you( Porque se há alguém ''perdido'' aqui, esta pessoa só pode ser você ).
The Source has not any ''doubts''( A Fonte não tem nenhuma ''dúvida''). It doesn't ''complains''( Ela não ''reclama'' ).
Another name for the Source would be the ''Fountain of all the Good Things''( Outro nome para a Fonte poderia ser a ''Fonte de Todas as Boas Coisas).
You ''suffer'' when distant from this ''Fountain'', isn't it? ( Você ''sofre'' quando se percebe distante desta ''Fonte'', não é mesmo ? ).
And you get much ''happier'' the closer you get to it( E você fica muito mais ''feliz'' à medida em que se aproxima dela...).
Althoug it is not a ''thing'' or a ''person''( Apesar dela não ser uma ''coisa'' ou uma ''pessoa''), we can talk with ''her''( nós podemos falar com ''ela'' )...
We can say how much we LIKE to do some things, such as travel, love, be with our friends, be with that special person...( Podemos dizer o quando GOSTAMOS de fazer algumas coisas, como viajar, amar, estar com os nossos amigos, estar com aquela pessoa especial...).
Believe me: ''appreciation'' is a language that the Source likes...( Acredite em mim: ''apreciação'' é uma linguagem de que a Fonte gosta...).
Because the Whole, the Universe, knows no such things as ''dislikes'', ''hate'', ''division'', ''poverty'', ''death''...( Porque o Todo, o Universo, não conhece estas coisas do tipo de ''não apreciação'', ''ódio'', ''divisão'', ''pobreza'', ''morte''...).
We are ''praying'' all the time( Estamos ''orando'' todo o tempo).
Why not ''allow'' this ''prayer'' to be love? ( Por que não ''permitir'' que esta ''oração'' seja amorosa?).
The most ''successful'' communication happens when we use a language that the other person can understand, isn't it? ( A comunicação mais ''bem-sucedida ocorre quando usamos uma linguagem que possa ser compreendida pelo nosso interlocutor, não é mesmo? ).
Well, when we LOVE there is no necessity to ''say'' things, isn't it? ( Bem, quando AMAMOS não há nem necessidade de ''dizer'' algo, não é mesmo? ).
The same thing applies here( A mesma coisa se aplica aqui...).
When you LOVE someone, you feel there is no ''division'' between you and the ''loved object'', right? ( Quando você AMA alguém, sente que não há mais nenhuma ''divisão''/''separação'' entre você e o ''objeto amado'', certo ? ).
When you LOVE, there is no ''separation'' between you and the Source...( Quando você AMA, não há mais nenhuma ''separação'' entre você e a Fonte...).
Because when you LOVE, really LOVE, you and the Source also becomes ''one''...( Porque quando você AMA, realmente AMA, você e a Fonte também se tornam ''um'' só ser...).
Would there be a ''greater prayer'' ?( Haveria uma ''oração superior'' ? ).
Alcnol.
Nenhum comentário:
Postar um comentário