Saturday night in Chicago...This is Hotel Westin...( Sábado à noite em Chicago...Este é o Hotel Westin...).

Looking to the sky? Not exactly...(''Olhando para o céu? Não exatamente...).

Don't understand much about cars. But this one is REALLY beautiful...( Não entendo muito de carros. Mas este aqui é REALMENTE bonito...).

Their music is unique: ''Hare Krishna, hare, hare''...At this ''consumers temple'', there is space even for groups who fight against the capitalist ''trends''...

A música deles é inconfundível: ''Hare Krishna, hare, hare''. Neste ''templo do consumo''( Avenida North Michigan, Chicago), há espaço até mesmo para grupos que lutam contra as ''tendências''/modas do capitalismo...

Alcnol.

Close to Apple Store on North Michigan Avenue: more crowds...( Perto da Apple Store, na North Michigan Avenue: mais multidões...).

Are all of these people tourists like me? Or do they live in Chicago? The fact is: never saw so many people there as on that saturday...

Serão todas estas pessoas turistas como eu? Ou viverão em Chicago?

O fato é que nunca vi tanta gente assim naquela cidade como na tarde de sábado...

Alcnol.

On the first days, thought Chicago was a little bit ''empty'', compared to other big cities...Of course my first weekend there changed my mind...

Durante a semana, achei que Chicago era um pouco ''vazia'' comparada a outras grandes cidades...Claro que esta percepção inicial mudou um pouco durante o final-de-semana...

See how North Michigan Avenue was...

( Vejam como ficou a Avenida North Michigan...).

Alcnol.

A warn on the street: we are all pedestrians...( Um aviso na rua: somos todos pedestres...).