When we refer to human mind, it not possible to conceive anything ''neutral''( No que se refere à mente humana, não é possível conceber algo ''neutro'' ).
Because, all the time, we are ''judging'', ''evaluating'' things and, of course, other people too...( Porque, o tempo todo, nós estamos ''julgando''/''avaliando'' coisas e, claro, outras pessoas também... ).
Concerning to humans, there is no ''objectivity'' possible ( No que diz respeito aos seres humanos, não há nenhuma ''objetividade'' possível...).
Well, all this mental activity can also be called ''thinking'' ...( Bem, toda esta atividade mental também pode ser chamada de ''pensar/pensamento''...
And there is a common ground between ''thinking'' and computer's ''data''... ( E há um terreno comum entre este ''pensar'' e a ''programação'' dos computadores...).
After all, we've done it...( Afinal, nós inventamos os tais computadores...).
It doesn't matter if it is ''true'' or not: with ''data''/''programs'', computers will execute it...( Não importa se é ''verdade'' ou não: com ''informações''/''programas'', computadores irão executá-los...).
The same thing applies to human mind...( A mesma coisa aplica-se à mente humana...).
It doesn't matter if you, consciously, say that you want to ''get rich'' or ''meet someone''( Não importa se você, conscientemente, afirma que quer ''ficar rico'' ou ''conhecer alguém'').
What matters is the kind of ''data'' you deepely ''shelter''...( O que importa é o tipo de ''informação''/''programa'' que você abriga no seu íntimo...).
A good new: ''data'' can be changed( Uma boa nova: ''informação''/''programa'' pode ser mudada)...
Let's give an example: an ''objetive'' information would be something like ''it is raining''...( Vamos dar um exemplo: um tipo ''objetivo'' de informação seria algo como ''está chovendo''...
You are not ''evaluating''/''judging'' nothing...( Você não está ''avaliando'' ou ''julgando'' nada...).
When you say ''the weather is good'', you come to the ''subjective world''( Quando afirma que ''o tempo está bom'', você vem para o ''mundo subjetivo'').
Did you ever notice that almost everything, concerning to human life, is ''subjective''?( Você já notou que quase tudo relativo à vida humana é ''subjective''? ).
What is the importance of all this discussion? (Qual é a importância de toda esta discussão?).
It means that, if nothing is ''objetive''/''true''/''real'', you can CHOOSE your own ''data''...( Isto significa que, se nada é ''objetivo''/''verdadeiro''/''real'', você pode ESCOLHER os seus próprios ''dados''/''informação''...
Wow! ( Uau ! ).
I say more: that EVERY human being alive in this planet has its own ''data''/''program''...( Digo mais: que TODO ser humano vivente neste planeta possui seu próprio ''programa''...).
And we could substitute, finally, those words( ''data''/''program'')by ''thoughts''( E nós poderíamos, finalmente, substituir estes termos- ''dados''/''programa''- por ''pensamentos''...).
Concerning to the Universe, there is no ''right'' or ''wrong'', no ''good'' or ''bad''( No que diz respeito ao Universo, não existe nenhum ''certo'' ou ''errado'', nenhum ''bom'' ou ''mal'').
It doesn't mean ''we can do everything, without any consequences''...( Isto não significa ''podemos fazer tudo, sem nenhuma consequência...).
It means that the Universe is complete, and ruled by one law( Isto significa que o Universo é completo, regido por uma única lei )...
It didn't put us here to ''supplicate'' or ''ask'' for nothing...( Ele não nos colocou aqui para ''suplicar'' ou ''pedir'' por nada... ).
The ''Power'' is already ours...( O ''Poder'' já é nosso...).
But there is something to notice( Mas temos de perceber uma coisa).
It all depends of our ''data''/our ''programs''...( Tudo depende dos nossos ''dados''/''programas''...).
If there was something ''objetive''( not ''mental'' )it would be valid for everyone, right? ( Se houvesse algo ''objetivo''( ''não mental'' )isto seria válido para todos, certo? ).
So why are our material conditions so different? (Então por que nossas condições materiais são tão diferentes? ).
Some people say it is not ''fair''...''Rich people are not generous, want to get our of our resources''...(Algumas pessoas afirmam que isto não é ''justo''. Que ''as pessoas ricas não são generosas, querem ficar com todos os nossos recursos''...).
Of course this is ''data'', like everything else...( Claro que isto é ''informação'', como tudo mais...).
This point of view expresses a concerning: that we live on a ''limited'' world/Universe...( Este ponto de vista expressa uma preocupação: a de que vivemos em um ''limitado'' mundo/Universo...).
Why is ''data'' so important, after all?( Por que a ''informação''/''programação'' é tão importante, afinal de contas? ).
Because we ACT/DO THINGS based on that same ''data''...( Porque nós AGIMOS/FAZEMOS COISAS baseados nestas mesmas ''informações''...).
One person sees a wall, with an open door. He stops, and think: ''Let's not tresspass this, because it is private property''( Uma pessoa vê um muro, com uma porta aberta. Ele para, e pensa: ''Não vamos ultrapassar, porque é uma propriedade privada'').
Another one thinks: ''The doors are open. Could it be a park? Or would it have a party inside?''( Outra pessoa pensa: ''As portas estão abertas. Poderia este ser um parque? Or poderia haver uma festa lá dentro?).
Let's say there was a party inside. Where he met his future wife, to spend the rest of his days together...( Digamos que houvesse uma festa lá dentro. Onde ele conheceu sua futura esposa, com quem passaria o resto de seus dias...).
All of this thanks to his ''data''/''thoughts''...( Tudo isto graças às suas ''informações''/''pensamentos''...).
''Thoughts''/''data'' are not even ''equal'' to actions...They are SUPERIOR...They GUIDE all the rest...( ''Pensamentos''/''informações'' não são sequer ''iguais'' às ações...Eles são SUPERIORES...Eles GUIAM todo o resto...).
Imagine you ''can'' do something. Now, imagine you ''can't'' do the same thing...( Imagine que ''pode'' fazer algo. Agora, imagine que ''não pode'' fazer a mesma coisa...).
Both of affirmations are ''subjective''. They don't ''exist'' in the ''real world''( the ''material'' one )...(Ambas as afirmações são ''subjetivas''. Elas não ''existem'' no ''mundo real''( o plano ''material'' )...
But both of them have ''consequences''...( Mas ambas tem ''consequências''...).
Imagine you are at a Casino( Imagine que você está em um Cassino). If you think you are ''lucky'', you will play...( Se você pensa que é ''sortudo/a'', você vai jogar...). And, if you play, you can even win, don't you? ( E, se você jogar, você pode até ganhar, não pode? ).
Do you understand now where I wanted to come?(Você entende agora aonde é que eu queria chegar?).
Thoughts make us ''do'' or ''not do'' things...( Pensamentos levam-nos a ''fazer'' ou ''não fazer'' coisas...).
People who ''do'' things have the chance to ''win'' the game...( As pessoas que ''fazem'' coisas tem chance de ''vencer'' o jogo...).
Others, who offen believe ''it is not possible'', think that the ''doers'' are only ''lucky people''...(Os demais, que frequentemente pensam que ''isto não é possível'', acreditam que os ''fazedores'' são apenas ''pessoas de sorte''...).
But, on our ''mental''/''subjective'' Universe, there is no such thing as ''luck''( Mas, no nosso ''mental''/''subjetivo'' Universo, não há nada parecido com ''sorte'').
Minds rules it all...( A Mente comanda tudo...).
The being you call ''God'' is nothing but a huge ''cloud'' of ''energy''/''data''/''thoughts''...( O ser a que você chama de Deus não é nada mais do que uma gigantesca ''nuvem'' de ''energia''/''informação''/''pensamentos''...).
And we are never ''apart'' from that ''cloud''...Never...( E nós nunca estamos ''separados'' desta ''nuvem''...Nunca... ).
We have FULL ACCESS to that ''cloud'' all the time...( Nós temos ACESSO PLENO a esta ''nuvem'' todo o tempo... ).
To ''data'', there are no such things as ''time'', ''space'', ''distance''...( Para as ''informações'', não existem coisas como ''tempo'', ''espaço'', ''distância''...).
Since I said, in the beginning, that there is nothing ''good'' or ''bad''- those are human concepts- how can we use this ''data'' in our favour?( Já que afirmamos, no começo, que não existe nada objetivamente ''bom'' ou ''mal''- estes são conceitos humanos- como poderíamos então usar estas ''informações'' a nosso favor?
''Good'', then, is something that impulses us to achieve our greatest dreams.( ''Bom'', então, é algo que nos impulsiona a atingir/alcançar nossos maiores sonhos).
The ''Conscious Observer'' plays with the words...(O ''Observador Consciente'' brinca com as palavras...).
There is no such thing as ''luck''. The Universe is ruled by the Law of Cause and Effect( Não existe esta coisa de ''sorte''. O Universo é comandado pela Lei de Causa e Efeito).
But we can ''use'' this thing called ''luck''( Mas nós podemos ''usar'' esta coisa chamada ''sorte'')...
If you think- and it is, of course, just ''data''- you are ''lucky'', wouldn't you do MORE things? Would you be ''afraid''- another ''data''- of doing anything? ( Se você pensasse- e isto é, claro, apenas um ''programa''- que é ''sortudo/a'', não faria muito MAIS coisas? Você teria ''medo''- uma outra ''programação''- de fazer o que quer que fosse?).
This is what I'm doing NOW, as a ''conscious observer'': using all this ''data'', this ''subjective information'' on my favour...( É isto que estou fazendo AGORA, como um ''Observador Consciente'': usando toda esta ''informação'', esta ''informação subjetiva'' a meu favor...).
There are no such things as ''uglyness'' and ''beauty''( Não existem estas coisas como ''feiúra'' ou ''beleza''). Everything depends on the ''Observer's Mind''...( Tudo depende da ''Mente do Observador''...).
- ''So I can CHOOSE to be ''beautiful'', you may ask. ( - ''Então eu posso ESCOLHER ser ''bonito/a''?, você pode perguntar ).
- ''WHY NOT?'', I reply. ( ''Por que não?'', eu pergunto).
''It is just data, after all''( ''Tudo, afinal de contas, não passa de informação'').
''Data'' can be changed( ''Informação''/''programa'' pode ser mudada ).
And ''data'' can be CHOOSED( E a ''informação'' pode ser ESCOLHIDA)...
After all, we can DO ANYTHING...( Afinal, nós podemos fazer ou ser qualquer coisa...).
It is just ''data''...( É apenas um ''programa''...).
Alcnol.
