Primeiro uma reclamação. A série ''Frasier'', uma de minhas prediletas, teve apenas as 3 temporadas iniciais lançadas em DVD no Brasil. Depois, ''esqueceram'' de lançar o resto, em um desrespeito aos apreciadores do programa. A Livraria Cultura tem para vender a SEXTA temporada, em uma versão norte-americana- sem legendas...Inconcebível também é nunca terem lançado por aqui a MELHOR série de todos os tempos: ''Além da Imaginação'' ( Twilight Zone). Lembro-me quando um canal de TV a Cabo- o extinto ''USA'' da NET- exibiu um sábado inteiro de Maratona desta série, com os episódios mais fantásticos e maravilhosos já vistos por mim. Depois disto, mais nada. Como sempre, certas unidades da Cultura tem a primeira temporada para vender. Infelizmente, são versões exclusivamente em inglês, sem legendas...Não estou fazendo propaganda de livrarias. Eu ESPERO, ao contrário, que finalmente lancem- nesta ''onda revival'' de lançamentos de boxes de séries antigas- as duas já citadas acima. Os consumidores estão frenéticos, em função de tantos lançamentos. Para aqueles que, como eu, começaram a assistir ''Lost'' na Quarta Temporada, é irresistível ver todas aquelas caixinhas com as Temporadas 1, 2 e 3...Também comecei a ver ''24 Horas'' pelo meio, e comprei os boxes iniciais para ''atualizar-me'' com o mundo de Jack Bauer...Também, haja grana para comprar tudo. ''A Feiticeira'' já está na quarta ou quinta temporada, e eu ainda não comprei nenhuma. ''Jeannie'' está, creio, na quarta, e eu só tenho a primeira. Em compensação, tenho todas as caixas de ''Star Trek''( Jornada nas Estrelas), ''Lost in Space''( Perdidos no Espaço), ''Kung Fu''. Não pensem que, pelas séries citadas na frase anterior eu seja meramente um saudosista. Já citei neste blog várias séries atuais de minha preferência: ''Criminal Minds'', ''CSI Miami e New York'', ''Smallville'', entre outras. Mas meu sonho de consumo, aquilo que pode- virtualmente- vir a satisfazer-me por ''completo'' neste mundo de tantas novidades a cada dia- é adquirir, no Brasil, as caixas de ''Além da Imaginação'', ''Viagem ao Fundo do Mar'', ''Túnel do Tempo''( uma temporada apenas...sniff...)e ''Terra de Gigantes''. É, no fundo eu sou mesmo um saudosista...
quinta-feira, 10 de julho de 2008
A ''onda das dublagens''
Salvo séries antigas como Jornada nas Estrelas, Perdidos no Espaço, Dallas, Jeannie, A Feiticeira, considero absolutamente abominável ser submetido a dublagens. Infelizmente, é o que acontece cada vez mais na TV a Cabo. O canal Fox, por exemplo, que exibia séries como ''Nip/Tuck'' e ''24 horas'' no original, mudou-as para versões dubladas repentinamente, sem consultar seus espectadores. Deve espelhar-se em canais como o tal de ''Telecine Pipoca'', que exibe filmes iguaizinhos às versões que passam nas tevês abertas...Com ''grande sucesso de público'', informa-se...Não por acaso esta onda de dublagens( lembremos que os norte-americanos em sua maioria- que horror!- também só suportam as versões dubladas em inglês. Imaginem! Um filme francês dublado em inglês!!! Hollywood, em conseqüência, produz versões adaptadas de filmes bem sucedidos em outros países...)vem em um momento de declínio do hábito de leitura. Diversos filmes, e não só aqueles para crianças muito pequenas, já são exibidos em versões dubladas nos cinemas. Tudo para encanto de uma multidão preguiçosa, para a qual é ''difícil ficar lendo todas aquelas letrinhas passando em alta velocidade''...Infelizmente certos retrocessos mentais coletivos não tem cura. Ou tem? Talvez um pouco mais de leitura não fizesse mal...
Assinar:
Postagens (Atom)