The ''last cruise'' in Chicago. Coming back...( O ''último cruzeiro'' em Chicago. Retornando ao ponto de partida...).

Could see it forever and never get bored...Certainly one of the most impressive trips I ever had...( Poderia ver isto para sempre, e nunca cansar-me/chatear-me...Certamente uma das mais impressionantes viagens que jamais tive...).

Look like ''toys'', dont't they? ( Parecem ''brinquedos'', não é mesmo? )

Same image, different angles( Mesma imagem, ângulos diferentes...).

Be honest: who thinks about the river right now???  ( Sejam honestos: quem pode pensar no rio neste momento??? ).
Alcnol.

Upper, upper and upper...Careful with your necks, please...( Para cima, para cima, e mais para cima...Cuidado com os seus pescoços, por favor...).

Chicago River, at that moment, was only a ''detail''...

( O Rio Chicago, naquele momento, era apenas um ''detalhe''...)

Alcnol.