Lá, como aqui, as traduções de títulos de filmes são ''escandalosas''...

Vejam só esta, fotografada em uma parada de ônibus do bairro de Providencia( Santiago):

''Warm Bodies''( ''Corpos Quentes'', em tradução literal para o português)virou ''Mi novio es un zombie''...