General Simón Bolívar and his followers didn't plan to create several ''countries''( O General Simón Bolívar e seus seguidores não planejavam criar diversos ''países''). Instead, their dream was to create one only country in what we know today as ''South America''( Ao contrário, o seu sonho era criar um único país no que conhecemos hoje como a ''América do Sul'').
Like Simón Bolívar, General San Martín doesn't ''belong'' to a single country( Assim como Simón Bolívar, o General San Martín não ''pertence'' a um único país).
That's why his name receive honours both in Argentina and in Peru( É por isto que o seu nome recebe honrarias tanto na Argentina quanto no Peru).
And today, we show a litte bit of ''San Martin's Square'', one of the most important places in the center of Lima, the peruvian capital( E hoje, nós mostramos um pouco da ''Praça San Martín'', um dos mais importantes lugares no centro de Lima, a capital do Peru).
A beautiful, quiet place, luckly full of policemen everywhere...( Um belo e calmo lugar, felizmente cheio de policiais por todas as partes...).
And clean, a simple fact that is not very common in many brazilian cities...( E limpa, um simples fato que não é muito comum em muitas das cidades brasileiras)...
Details like these influence( a lot)in our impressions about a new city( Detalhes como estes influenciam- e muito- nas nossas impressões a respeito de uma cidade que visitamos pela primeira vez).
Security( segurança), order( ordem), cleaness( limpeza).
Maybe the next World Cup, in 2014, will help us- specially our autorities- to recover simple concepts like these...( Talvez a próxima Copa do Mundo de 2014 ajude-nos- especialmente às nossas autoridades- a recuperar/ redescobrir conceitos simples como estes...).
We hope( Nós esperamos)...
Alcnol.
Nenhum comentário:
Postar um comentário