The real name of the park: ''Parque Araucano''...I always confuse this name with the ''Parque Arauco'' mall- on the neighborhood...

O verdadeiro nome do parque é ''araucano''...Mas eu sempre o confundo com o vizinho shopping ''Parque Arauco''...

Alcnol.

The sun is down...Not much time for more pictures...( O sol está cada vez mais baixo...Não há muito tempo para tirar mais fotos...).

On the other side: skatists, and a wonderful scene...( Do outro lado da ponte para pedestres: skatistas e um cenário maravilhoso...).

This bridge really ''invites'' us to stay a little longer, doesn't it?

Esta ponte exclusiva para pedestres em Santiago realmente nos ''convida'' a permanecer um pouco mais, não é?

Things down there- Manquehue Avenue- are not easy...At least we have the pedestrians bridge to cross this avenue...

As coisas lá embaixo- Avenida Manquehue, Santiago- não estão nada fáceis...

Ao menos temos a ponte exclusiva para pedestres para cruzar a avenida...

Alcnol.

Santiago: still showing the ''puente peatonal''( pedestrians exclusive bridge)over Manquehue Avenue, connecting two sides of Arauco Park...

Santiago: ainda mostrando a ponte exclusiva para pedestres e ciclistas sobre a Avenida Manquehue, ligando os dois lados do Parque Arauco...

Alcnol.

Santiago: ''puente peatonal''( pedestrians and cyclists exclusive bridge )over Manquehue Avenue...This bridge connects two sides of Arauco Park...

Santiago: nova ponte exclusiva para pedestres e ciclistas, sobre a Avenida Manquehue...

Esta ponte liga duas partes do Parque Arauco...

Alcnol.

One last look to the left side...( Uma última olhada para o lado esquerdo...).

Our next ''attraction''...Guess what...( Nossa próxima ''atração''...Adivinhem o que é...).

Definitively brown was the color of the chilean winter, isn't it? ( Marrom parece ser a cor do Inverno chileno, não é mesmo?)

Moving forward: Arauco Park, Santiago, Chile...

Reminds Pope John Paul II...Made of...grass? ( Lembra o Papa João Paulo II...Feito de...grama??? ).

If you liked the previous post, enjoy this one too...( Se você apreciou o post anterior, divirta-se com este também...).

Arauco Park, Santiago, Chile( Parque Arauco, Santiago, Chile...).

Probably done by some neighborhood kids...And the result is spectacular, isn't it?

O desenho provavelmente foi feito por algumas crianças da vizinhança. E o resultado é espetacular, não é mesmo?

Parque Arauco, Santiago, Chile: looking to the left...( Parque Arauco, Santiago, Chile: olhando para o lado esquerdo...).

Winter in Santiago: Arauco Park( Inverno em Santiago: Parque Arauco ).

Parque Arauco, Santiago, Chile...

Parque Arauco's view...Fantastic, isn't it? ( Vista do Parque Arauco- imediações. Fantástica, não é? )

A very special place in Santiago: Parque Arauco. That's what we are going to show on the next posts...I hipe you enjoy it...

Um lugar muito especial em Santiago, Chile: Parque Arauco. É o que iremos mostrar nos próximos posts...Espero que apreciem...

Wanna play a game, or is it better to contemplate the ''Cordilheiras''?

Quer ''bater uma bolinha'', ou é melhor contemplar as Cordilheiras?

Looking to the north...( Olhando para a parte Norte da cidade...)

Some things are just the same everywhere: Manquehue Avenue, Santiago, Chile...

Algumas coisas se assemelham, em todos os lugares: Avenida Manquehue, Santiago, Chile...

Santiago...

Not only ''faith'', we discovered months after...( Não só fé, como descobrimos- nós e os chilenos- meses depois ).

Everybody wants it...( Todos querem isto: o novo Ipad...).

Wanna go to Cuba? Saw this in Santiago, Chile...Personally, there are so many better in the world to be visited...

Incredibly we had Crush softdrink in Brazil, a long time ago...( Incrivelmente, já tivemos o refrigerante Crush no Brasil há muito tempo atrás...).

A chance to see inside my brain: a girl is riding a bike. Naturally, my eyes and the camera get instantaneously ''alligned''...

Uma chance de enxergar dentro do meu cérebro: uma garota está pedalando uma bicicleta. Naturalmente, meus olhos e a câmera ''alinham-se'' instantaneamente...

PS: Como são lindas estas ciclistas...

Alcnol.

After the sculptures, back to Park, on the other side of Mapocho River...

A nice Santiago's view...

Like in New York City( Central Park ), there is a subterranian Avenue in Santiago too. Because the ''main things'' are the park, the sculptures, and Mapocho River...

Como em Nova Iorque( Central Park ), há uma Avenida subterrânea em Santiago também.

Porque o ''principal'' é o parque, as esculturas, o Rio Mapocho...

Alcnol.

Crossing the bridge again( Atravessando a ponte novamente...).

Mapocho River...( Rio Mapocho... ).

Santiago, Chile: Leaving Sculptures Park...( Santiago: Deixando o Parque das Esculturas...)

Two special moments: Sculptures Park, Santiago, Chile...Is there a better place to be with your love?

Dois momentos especiais no ''Parque das Esculturas'' de Santiago, Chile. Existe lugar melhor para estar com o seu amor?

With name and meaning...( Com nome e significado ). Sculptures Park, Santiago, Chile...

''3 in one''...Sculptures Park, Santiago, Chile...

''3 em um''...Parque das Esculturas, Santiago, Chile...

Sculptures Park, Santiago, Chile...

Can't say it doesn't remind us a vagina...Or are we too ''obsessed'' with this topic?

Não dá para dizer que esta escultura não lembra uma vagina. Ou estamos muito ''obcecados'' com este tema?

Not a dog...( Não é um cachorro...).