Around the ''garden''...( Ao redor do ''jardim''...).

''Garden of Heaven'': certainly an excellent example of Spring in Chicago...

O ''Jardim do Paraíso'': certamente uma amostra excelente da Primavera em Chicago...

Lake Michigan, one more time...

A full vison of what we called ''Garden of Heaven''( a public area between new ''condos'' in Chicago...).

Visão completa do que chamamos ''Jardim do Paraíso''( uma área pública entre novos condomínios de Chicago )...

Alcnol.

What many of us expected: Navy Pier and Lake Michigan...It is time to say ''good-bye''...

O que muitos de nós aguardávamos: Navy Pier e o Lago Michigan...É hora de dizer ''até logo''...

Alcnol.

Leaving the ''garden''...( Deixando o ''jardim''...)

Definitively springtime in Chicago...( Definitivamente era a Primavera em Chicago...)

Sorry guys, but there is no privacy anymore...( Sinto muito caras, mas privacidade é um artigo em falta por estes dias...)

Middle of the plaza( Centro da praça...)

Looking outside the ''garden''...( Olhando para fora do ''jardim...).

Follow me, please...( Sgam-me, por favor...).

More signs of people in the ''paradise''...

And signs of people too.. We are not alone in the ''Paradise''...( E sinais de pessoas também...Nós não estamos sós no ''Paraíso''...

Signs of spring...( Sinais de Primavera...).

Looking to the right side, and the ''signs'' are also very good...( Olhando para o lado direito, e os ''sinais'' também são MUITO bons... ).

Getting in the ''Garden of Heaven''...Beeeeeautiful...( Entrando no ''Jardim do Paraíso''...Boniiiiiiiiiiito...)

Flowers...Good sign...( Flores...Bom sinal...)

''Garden of Heaven''...A very special place close to Lake Michigan...O ''jardim do Paraíso'' nas proximidades do Lago Michigan...).

Close to Lake Michigan there are some ''condos''     ( Existem alguns condomínios localizados nas proximidades do Lago Michigan).

And a big public square between all of those beautiful buildings...( E uma praça, pública , entre todos aqueles belos prédios ).

Let's go ''down'' and see all it offers ?( Vamos descer para conferir tudo o que ela tem a oferecer ?)...

Alcnol.

Certainly also inspired by Lake Michigan: another blue building...( Certamente também inspirado pela proximidade do Lago Michigan: outro prédio azul...).

Now the direction is clear: it is possible to see Lake Michigan on the other side...But there always some ''surprises'' on our lives...

Agora o rumo está claro: é possível enxergar o Lago Michigan no outro lado( no fundo desta foto )...

Mas sempre ocorrem ''surpresas'' em nossas vidas...

Alcnol.

Never too late to register another interesting building in Chicago...( Nunca é tarde para registrar outro prédio interessante em Chicago...).

Blue...And indicates where we are going: Lake Michigan...At least this is the ''plan''...( Azul...E indica/sinaliza para onde estamos indo: Lake Michigan...Ao menos este é o ''plano''...

Close to Millenium Park. ( Proximidades do Millenium Park ).

Finally what you all wanted to see again, including myself: ''the bean''( sculpture ''Cloud Gate, actually...). So many people around it...And we all feel a strong ''emotion'' after seeing it...

Around Millenium Park...

Back to Millenium Park on our last day in Chicago...

De volta ao Millenium Park no nosso último dia em Chicago...

South Michigan Avenue. Close to...see on the next post...( South Michigan Avenue. Perto do...veja no próximo post...).

Not so cold that day, except for this advertisement...( Não estava tão frio assim naquele dia, exceto por este anúncio...)

Last day in Chicago: some buildings on the Loop...

Flowers and good music on the air: who wouldn't LOVE that city( Chicago )???

Flores e boa música no ar: que não iria AMAR aquela cidade( Chicago )???

More visions of Chicago's Loop...( Mais algumas visões do centro de Chicago...).

A calm sunday afternoon on the Loop...Last day of our trip to Chicago...( Uma tarde tranquila de domingo no centro...Último dia de nossa viagem a Chicago...).

Like soccer teams, banks like to choose strong symbols: who would choose a deer or a rabbitt, instead of a powerful lion?

Assim como os times de futebol, os bancos preferem escolher símbolos fortes: qual preferiria escolher um veado ou coelho, ao invés de um poderoso leão?

Some visions of Chicago's Loop...( Visões do ''Loop'', o centro financeiro de Chicago...).