Lincoln Park, Chicago, and some signs of Spring...Any doubt? ( O Lincoln Park, em Chicago, e alguns sinais da Primavera. Alguma dúvida?)

More signs of life on Chicago's Lincoln Park...( Mais sinais de vida no Lincoln Park, Chicago...).

Definitively, there are signs of change here...Still on Lincoln Park, Chicago, of course...On the zoo...

Definitivamente, há sinais de mudança aqui...Ainda no Lincoln Park, em Chicago, claro...No zoológico...

Alcnol.

Signs of change...( Sinais de mudança )...

Still on Lincoln Park, Chicago...Doesn't it look like a ''garden'' here? ( Ainda no Lincoln Park, Chicago. Não se parece com um ''jardim'', neste trecho?).

The same place we showed on the previous post, by a different angle...( O mesmo lugar que mostramos no post anterior- um café no Lincoln Park- por um ângulo um pouco diferente...).

A good example of how americans conserve their public areas...A ''cafe'' on Lincoln Park, Chicago...( Um bom exemplo de como os norte-americanos conservam suas áreas públicas...Um café no Lincoln Park, em Chicago...).

Looking back, you can see Chicago as we know( all of those buildings...). Olhando para trás, você pode ver Chicago como a conhecemos- com todos aqueles edifícios...

Chicago's Lincoln Park...

Crossing ANOTHER bridge in Chicago...( Atravessando OUTRA ponte em Chicago). This one, on Lincoln Park( Esta aqui, no Lincoln Park).

''But our little friend don't seem ''bothered'' about it...''.

( Mas o nosso amiguinho não parece ''preocupado'' com isto...).

Alcnol.

Nature on Lincoln Park, Chicago...Some people think there is life ''beyond'' nature. Think it is simple crazy...How about you? What do you think?

''A natureza, no Lincoln Park( Chicago ). Algumas pessoas pensam existir vida ''além'' da natureza. Acho que isto é simplesmente maluco...E você, o que pensa a respeito disto?''.

Alcnol.

Chicago's Lincoln Park. Certainly one of the biggest and most beautiful places of that city...( Lincoln Park, em Chicago. Certamente um dos maiores e mais belos lugares daquela cidade...).

Spring on Lincoln Park( Chicago)...Next posts...( Primavera no Lincoln Park, em Chicago...Nos próximos posts...).

A tribute to the famous north-american writer, Ernest Hemingway, on Chicago's ''Eataly''...( Um tributo ao famoso escritor norte-americano Ernest Hemingway, no ''Eataly'' de Chicago...).

Very appropriate, by the way, as Hemingway was famous for women, hunts and beverage...

Who could ''blame'' this valorous man?

( Muito apropriada a homenagem , por sinal, já que Hemingway era notório por suas conquistas amorosas, caçadas e bebidas( vinho entre elas...).

Quem poderia ''condenar'' este homem valoroso?

Alcnol.

Guess where we ate this wonderful lamb? ''Eataly'', of course...For more information, see previous posts...( Adivinhem onde nós comemos este magnífico cordeiro? No ''Eataly'', claro...Para mais informações, vide posts anteriores...

Another night in Chicago...( Outra noite em Chicago...)

Looking to the sky all the time in Chicago. But not searching exactly for planes or birds...( Olhando para o céu o tempo todo em Chicago. Mas não estamos procurando exatamente por aviões ou pássaros...).

Near North Michigan Avenue...( Arredores da Avenida North Michigan...).

Another ''vertical mall'' on North Michigan Avenue...

Certainly a very interesting building, but what it is? It is Chicago's Children Hospital...( Certamente um prédio muito interessante, mas o que é? É o Hospital Infantil de Chicago...).

Getting even better, isn't it? ( Ficando ainda melhor, não é mesmo?)...

Let's keep walking...

Certainly an interesting place to live, in Chicago: close to the Lake, and also to North Michigan Avenue...( Certamente um lugar interessante para se viver em Chicago: perto do Lago, e ao mesmo tempo da Avenida North Michigan...).

There is a ''limo'' waiting for us...Ha, ha, ha...( Há uma limousine esperando por nós...Ha, ha, ha...).

Interesting construction...A school or something like this...( Construção interessante...Uma escola, ou algo do gênero...).

Parkmeter...Notice how this one accepts credit cards...Really modern...( ''Parquímetro...Repare como este aqui aceita até cartões de crédito...Realmente moderno...).

Definitively ''returning'' to the city, after a long walk on Chicago's Lakeshore...( Definitivamente ''voltando'' para a cidade, após um longo passeio pelas margens do Lago Michigan...).

Crossing the avenue to the other side...But not here, of course: there are tunnels where we can do it...

A ''last look'' to the ''beach''...Close to Navy Pier's Area...( Um ''último olhar'' para a ''praia''...Perto da região do Navy Pier de Chicago...).

More lakeshore buildings, in Chicago...( Mais prédios na região do Lago Michigan, em Chicago...).

Moving forward...( Seguindo em frente...).

Chicago's Lakeshore: if it is not a ''beach'', don't know exactly what it is...Reminds me Montevideo( Uruguay )...

A orla de Chicago: se esta não é uma ''praia'', não sei bem exatamente o que é...

Me lembra Montevidéu, no Uruguai...

Alcnol.

Last look, behind...( Um último olhar, para trás...). Chicago's Lakeshore( A orla de Chicago).

Back to the ''beach''( De volta para a ''praia''...).

More buildings on our way, on Chicago's Lakeshore...( Mais prédios no nosso caminho, na orla de Chicago...).