Wanna play a game, or is it better to contemplate the ''Cordilheiras''?

Quer ''bater uma bolinha'', ou é melhor contemplar as Cordilheiras?

Looking to the north...( Olhando para a parte Norte da cidade...)

Some things are just the same everywhere: Manquehue Avenue, Santiago, Chile...

Algumas coisas se assemelham, em todos os lugares: Avenida Manquehue, Santiago, Chile...

Santiago...

Not only ''faith'', we discovered months after...( Não só fé, como descobrimos- nós e os chilenos- meses depois ).

Everybody wants it...( Todos querem isto: o novo Ipad...).

Wanna go to Cuba? Saw this in Santiago, Chile...Personally, there are so many better in the world to be visited...

Incredibly we had Crush softdrink in Brazil, a long time ago...( Incrivelmente, já tivemos o refrigerante Crush no Brasil há muito tempo atrás...).

A chance to see inside my brain: a girl is riding a bike. Naturally, my eyes and the camera get instantaneously ''alligned''...

Uma chance de enxergar dentro do meu cérebro: uma garota está pedalando uma bicicleta. Naturalmente, meus olhos e a câmera ''alinham-se'' instantaneamente...

PS: Como são lindas estas ciclistas...

Alcnol.

After the sculptures, back to Park, on the other side of Mapocho River...

A nice Santiago's view...

Like in New York City( Central Park ), there is a subterranian Avenue in Santiago too. Because the ''main things'' are the park, the sculptures, and Mapocho River...

Como em Nova Iorque( Central Park ), há uma Avenida subterrânea em Santiago também.

Porque o ''principal'' é o parque, as esculturas, o Rio Mapocho...

Alcnol.

Crossing the bridge again( Atravessando a ponte novamente...).

Mapocho River...( Rio Mapocho... ).

Santiago, Chile: Leaving Sculptures Park...( Santiago: Deixando o Parque das Esculturas...)

Two special moments: Sculptures Park, Santiago, Chile...Is there a better place to be with your love?

Dois momentos especiais no ''Parque das Esculturas'' de Santiago, Chile. Existe lugar melhor para estar com o seu amor?

With name and meaning...( Com nome e significado ). Sculptures Park, Santiago, Chile...

''3 in one''...Sculptures Park, Santiago, Chile...

''3 em um''...Parque das Esculturas, Santiago, Chile...

Sculptures Park, Santiago, Chile...

Can't say it doesn't remind us a vagina...Or are we too ''obsessed'' with this topic?

Não dá para dizer que esta escultura não lembra uma vagina. Ou estamos muito ''obcecados'' com este tema?

Not a dog...( Não é um cachorro...).

Certainly another sculpture...

Love Santiago even MORE after seeing a place like this...( Amo Santiago AINDA MAIS depois de ver um lugar como este...).

''Parque de las Esculturas'', Santiago, Chile...

''Parque de las Esculturas''( Sculptures Park ), Santiago, Chile...

Finally, some sculptures in the ''Sculptures Park'', Santiago, Chile...

Finalmente, algumas esculturas no ''Parque das Esculturas'' de Santiago, Chile...

Had only 3 days in Santiago. So, where I REALLY wanted to go? Sculptures Park was one of those places...

Eu tinha apenas 3 dias para passar em Santiago. Logo, onde eu REALMENTE gostaria de ir? O ''Parque das Esculturas'' era um destes lugares...

Alcnol.

''Parque de las esculturas''( Sculptures Park ). Santiago, Chile...

A very special place in Santiago, Chile: ''parque de las esculturas''( sculptures park )...

Um local muito especial em Santiago: ''Parque das Esculturas''...

Mapocho River, Santiago, Chile ( Rio Mapocho, Santiago, Chile...).

Definitively lost her head...In love? ( Certamente esta garota ''perdeu a cabeça''...Estará amando? )

Santiago, Chile...

Close to Mapocho River, Santiago, Chile...( Proximidades do Rio Mapocho, Santiago, Chile...).

Isn't Santiago beautiful? Specially on Winter...( Santiago não é linda? Especialmente no Inverno...).

Let's take a walk? ( Vamos passear? )

Inside a Santiago's subway station...

Buenos Aires? No. Santiago, Chile, indeed...

Buenos Aires? Não. Santiago, Chile, de fato...Cartaz em uma estação de metrô...

Inside a Santiago's subway station. But the ''trip'' it suggests is another one...

Dentro de uma estação de metrô de Santiago. Mas o tipo de ''viagem'' que esta imagem sugere é uma outra...

Alcnol.

Las Condes, Santiago, Chile.

Winter in Las Condes, Santiago, Chile...( Inverno em Las Condes, Santiago, Chile )...

I'm not an Architect. But our last trip to Chicago changed our perspective totally...Now I pay more attention to those constructions. And we would see lots of them in Santiago, Chile, also...

Não sou Arquiteto. Mas a recente viagem a Chicago mudou minha perspectiva/olhar totalmente...

Agora presto mais atenção a todas estas edificações. E nós veríamos muitas delas em Santiago, Chile, também...

Alcnol.

A walk in Las Condes, Santiago( Chile )...Uma caminhada por Las Condes, Santiago...

Still in ''Sanhattan''( Las Condes, Santiago, Chile )...

Ainda em ''Sanhattan''( Las Condes, Santiago, Chile )...