Chicago's night...( A noite de Chicago...).

Another night in Chicago...( Outra noite em Chicago...).

Saturday night in Chicago...This is Hotel Westin...( Sábado à noite em Chicago...Este é o Hotel Westin...).

Looking to the sky? Not exactly...(''Olhando para o céu? Não exatamente...).

Don't understand much about cars. But this one is REALLY beautiful...( Não entendo muito de carros. Mas este aqui é REALMENTE bonito...).

Their music is unique: ''Hare Krishna, hare, hare''...At this ''consumers temple'', there is space even for groups who fight against the capitalist ''trends''...

A música deles é inconfundível: ''Hare Krishna, hare, hare''. Neste ''templo do consumo''( Avenida North Michigan, Chicago), há espaço até mesmo para grupos que lutam contra as ''tendências''/modas do capitalismo...

Alcnol.

Close to Apple Store on North Michigan Avenue: more crowds...( Perto da Apple Store, na North Michigan Avenue: mais multidões...).

Are all of these people tourists like me? Or do they live in Chicago? The fact is: never saw so many people there as on that saturday...

Serão todas estas pessoas turistas como eu? Ou viverão em Chicago?

O fato é que nunca vi tanta gente assim naquela cidade como na tarde de sábado...

Alcnol.

On the first days, thought Chicago was a little bit ''empty'', compared to other big cities...Of course my first weekend there changed my mind...

Durante a semana, achei que Chicago era um pouco ''vazia'' comparada a outras grandes cidades...Claro que esta percepção inicial mudou um pouco durante o final-de-semana...

See how North Michigan Avenue was...

( Vejam como ficou a Avenida North Michigan...).

Alcnol.

A warn on the street: we are all pedestrians...( Um aviso na rua: somos todos pedestres...).

It reminds me New York( Central Park ): a carriage...( Isto me lembra tanto Nova Iorque- Central Park: uma carruagem...).

But the picture was taken in Chicago, actually...
( Mas a foto foi tirada mesmo em Chicago, na realidade...).

A ''Rua Oscar Freire'' de Chicago...Many big cities have a place like this: famous international brands stores, high prices, excitement...( Muitas metrópoles possuem lugares como este: lojas de marcas famosas internacionais, preços altos, excitação/agitação...).

How can you find this ''East Oak Street''? It is close to the number 1000 of the North Michigan Avenue...

Both are very good options to buy in Chicago...

( Como encontrar esta ''Rua East Oak? Está próxima ao número 1000 da Avenida North Michigan...Ambas são excelentes opções de compra na cidade de Chicago...).

Alcnol.

I got ''lost'', but look what I found instead: a beautiful square in Chicago, on Spring...( Eu me ''perdi'', mas vejam o que é que encontrei em compensação: uma linda praça em Chicago, em plena Primavera...).

That is what I was looking for...But couldn't find this time...Didn't got the address...

One of the greatest attractions is Chicago River...And we are crossing it again...Uma das grandes atrações é o Rio Chicago...E nós estamos atravessando-o de novo...

As you can see, we are REALLY on a train( Chicago )...Como vocês podem ver, nós estamos REALMENTE em um trem em Chicago...

On a train like this it is even EASIER to see some ''Loop's'' buildings...( Em um trem aéreo como este, torna-se ainda mais FÁCIL enxergar algumas das edificações do ''Loop''- o centro financeiro de Chicago...

Higher...( Mais alto...).

One last look to the train station...It is time to go...

Motown Records was from Chicago? If I had time, would go to this play on a theater...

A famosa gravadora negra ''Motown Records'' é originária de Chicago?

Se tivesse mais tempo veria esta peça de teatro...

Alcnol.

Sorry but, as we didn't find the keys of the red Camaro( previous post), had to return by train...And this was the closest station...

''Tipically American'': a red Camaro on the streets of Chicago...

And the show must go on...( E o espetáculo deve continuar...).

A VERY interesting building...Maybe the most beautiful I saw in the entire city of Chicago...( Um edifício MUITO interessante...Talvez o mais belo que eu tenha visto em toda a cidade de Chicago...).

Walking on the ''Loop'', with the train over our heads...( Caminhando no ''Loop''- o centro de Chicago- com o trem sobre nossas cabeças...).

Another interesting building in Chicago...How many times we would say it??? Um outro prédio interessante em Chicago...Quantas vezes iremos repetir isto???

An urban image, with Chicago's train on the top...( Uma imagem urbana, com o trem de Chicago no topo...).

Chicago: a street on the ''Loop''( Chicago: uma rua no ''Loop''- o centro financeiro...

Chicago's Public Library: the outside...( Biblioteca Pública de Chicago: a parte externa...).