Another building on the ''Loop''( Chicago )...Outro prédio no ''Loop''- o centro financeiro de Chicago...

Back to the street...And look: the train is passing by...( De volta para a rua...E olhem: o trem está passando...).

Chicago's Public Library: entrance hall( O Hall de entrada da Biblioteca Pública de Chicago...).

A very important message, at the Chicago Public Library: LEARN...( Uma importante mensagem, na Biblioteca Pública de Chicago: APRENDA... ).

Getting on Chicago's Public Library...( Entrando na Biblioteca Pública de Chicago...).

If you want to return books to the public library, in Chicago, that is an excellent alternative...( Se você quiser devolver livros tomados de empréstimo à Biblioteca Pública de Chicago, esta é uma excelente alternativa...).

Another building we can't ''ignore'', on the ''Loop''( Um outro edifício que não podemos ''ignorar'', no ''Loop''- centro financeiro de Chicago...).

Flowers on the street? Not exactly...( Flores na rua? Não exatamente...).

Some ''Loop'' views, in Chicago( Algumas vistas do ''Loop''- o centro de Chicago...).

Bike lanes in Chicago. A very good example...( Ciclovias em Chicago. Um exemplo muito bom...).

And we are still on the ''Loop''( E nós estamos ainda no ''Loop''- o  centro financeiro de Chicago...).

A typical Chicago image, on the ''Loop''...( Uma imagem típica de Chicago, no ''Loop''- centro financeiro...).

Of course it ''must'' have a train station...

( Claro que ''deveria'' ter uma estação de trem...).

Another building on the''Loop''...Are you ''tired'' to see all of those buildings? I am not...( Outro edifício no ''Loop''- centro de Chicago...Vocês estão ''cansados'' de observar todos estes edifícios? Eu não estou...).

The ''Loop'', seen by a different angle...( O ''Loop''- centro financeiro de Chicago- visto por um ângulo diferente...).

This building is important for a reason...Which one? It is Chicago's Stock Exchange...( Este edifício é importante por uma razão em particular...Qual? É a Bolsa de Valores de Chicago...).

And how about this one? Perfect to see the whole city of Chicago...( E que tal este ônibus? Perfeito para ver toda a cidade de Chicago... ).

A typical american school bus...( Um ônibus escolar norte-americano típico... ).

Another building...( Outro edifício... ).

An interesting building...How many times will I say this in Chicago? ( Um edifício interessante...Quantas vezes repetirei isto em Chicago?).

Chicago's Museum of Conteporary Art: an advertisement on a bus stop...( Museu de Arte Contemporânea de Chicago: anúncio em uma parada de ônibus...).

An interesting clock...( Um relógio interessante...).

Closer to the center of Chicago...( Mais perto do centro de Chicago...).

''Brazilian Steakhouse''( Casa de carnes brasileira ). Have you heard about it? ( Você já ouviu falar dela?). Unfortunately, I wasn't too hungry at that time of the day...( Infelizmente, eu não estava com muita fome àquela hora do dia...). We ate SALAD, a few hours later( Nós comemos SALADA, algumas horas após...).

We are still showing Chicago...( Ainda estamos mostrando Chicago...).

Not so many. But there are also some high buildings on this area too...( Não são muitos. Mas existem também alguns prédios mais altos nesta área da cidade também...).

Street garden. A different shape...( Jardim de rua. Em formato diferente...).

Coming back to the center of Chicago...( Voltando para o centro de Chicago...).

''Old Town'' still- Chicago...

Chicago: this area is also known as ''Old Town''...Chicago: esta área também é conhecida como ''Cidade Velha''...

Another example...Perfect integration between the apartments and the street- specially the trees...

Um outro exemplo...Perfeita integração entre os apartamentos e a rua- especialmente as árvores...

Alcnol.

Apartments so close to the street...Reminds me Santiago ( Chile ). One of our favorite ''topics'', by the way...Imagine where I went after Chicago?

Apartamentos tão próximos da rua...Me fazem lembrar de Santiago( Chile )...Um de nossos ''tópicos'' favoritos, por sinal...

Imaginem onde fui depois de Chicago?

Alcnol.

The Sidewalk...( A calçada...).

The street...( A rua...)

Promess you won't regret to see some of these ''treasures'' outside Lincoln Park...Here are some of them...( Prometo que vocês não se arrependerão ao ver alguns destes ''tesouros'' nos arredores do Lincoln Park, em Chicago. Eis alguns deles...).

I wouldn't take a bus or a taxi to return, of course. Specially because there various ''treasures'' near Lincoln Park. And nothing better than a walk to find them all...

''Eu não pegaria um táxi ou ônibus para retornar, claro. Em especial porque há vários ''tesouros'' próximos ao Lincoln Park. E nada melhor do que uma caminhada para descobrir todos eles...''.

Alcnol.

Outside Lincoln Park but also wonderful- as you can see...( Fora do Lincoln Park mas ainda assim maravilhoso- como vocês podem ver...).