Parkmeter...Notice how this one accepts credit cards...Really modern...( ''Parquímetro...Repare como este aqui aceita até cartões de crédito...Realmente moderno...).

Definitively ''returning'' to the city, after a long walk on Chicago's Lakeshore...( Definitivamente ''voltando'' para a cidade, após um longo passeio pelas margens do Lago Michigan...).

Crossing the avenue to the other side...But not here, of course: there are tunnels where we can do it...

A ''last look'' to the ''beach''...Close to Navy Pier's Area...( Um ''último olhar'' para a ''praia''...Perto da região do Navy Pier de Chicago...).

More lakeshore buildings, in Chicago...( Mais prédios na região do Lago Michigan, em Chicago...).

Moving forward...( Seguindo em frente...).

Chicago's Lakeshore: if it is not a ''beach'', don't know exactly what it is...Reminds me Montevideo( Uruguay )...

A orla de Chicago: se esta não é uma ''praia'', não sei bem exatamente o que é...

Me lembra Montevidéu, no Uruguai...

Alcnol.

Last look, behind...( Um último olhar, para trás...). Chicago's Lakeshore( A orla de Chicago).

Back to the ''beach''( De volta para a ''praia''...).

More buildings on our way, on Chicago's Lakeshore...( Mais prédios no nosso caminho, na orla de Chicago...).

Moving forward. Close to the ''end''? I never use this word...( Movendo-me para a frente. Perto do ''fim''? Nunca uso esta palavra...

Some of Chicago's Lakeshore buildings( Alguns dos prédios da orla de Chicago). They look ''simple'' compared to other places( ''simples'', se comparados a outros lugares do mundo...But don't ask me about their apartments prices( Mas não me pergunte sobre os preços de seus apartamentos...).)

Looking to the right side, a common scene: LOTS of cars- and people inside, of course, returning to their homes after a work day...

Olhando para o lado direito, uma cena comum: MUITOS carros- e pessoas dentro, claro, retornando aos seus lares depois de mais um dia de trabalho...

Alcnol.

Finally found a cyclist...( Finalmente encontrei um ciclista )...

Finally saw more people...And this is Chicago's Lakeshore, on Spring( May, 2014)...

''Finalmente vi mais algumas pessoas...E esta é a ''praia de Chicago'', na Primavera( Maio de 2014)...

Alcnol.

Coming back. But there is a loooooooooooooong way( Retornando: mas há um looooooooooooooooooooongo caminho a percorrer)...

If you pay attention, will be able to see some people- on the right side of this picture...

Finally...

( Se você prestar atenção, será capaz de enxergar algumas pessoas- no lado direito desta foto...Finalmente...).

Alcnol.

Inóspita, deserta, gelada, e extremamente ''sedutora'': eis um resumo desta ''praia de Chicago'', durante a Primavera...

Looking back on Chicago's Lakeshore...( Olhando para trás, na ''praia'' de Chicago...).

Quer uma visão mais ''marinha'' do que esta? Na ''praia'' de Chicago...

E a ''praia'' de Chicago continua...Mas nós paramos por aqui...Á esquerda está situado o Lincoln Park, no qual passaríamos antes do final desta viagem...

Tem até estrutura de ''praia''...Á espera do Verão, que estava por chegar...

''Chicago's beach''...( A ''praia'' de Chicago )...

Chicago's Lakeshore: if it has one of those warnings, we must really be on a ''beach''( A orla de Chicago: se tem até um destes avisos, devemos realmente estar em uma ''praia'' )...

Na ''praia'' de Chicago- margens do Lago Michigan- continuação...

Ao fundo, na primeira foto, a região do Navy Pier- um dos pontos mais visitados da cidade de Chicago...

A visão do Lago Michigan, na ''praia'' de Chicago...Você consegue enxergar o ''outro lado''? Eu não...

Se Chicago tem uma ''praia'', o lugar é este...E vamos mostrá-lo melhor nos próximos posts...

''Golden Coast''( ''Costa Dourada''), bairro tradicional de Chicago. E continuamos andando em direção ao Lago Michigan...

Esta é a ''Golden Coast''( Costa Dourada ). Tradicional região da cidade de Chicago...Estamos em direção à ''praia''...

Anúncio de famosa rede belga de confeitarias. Breve também em Chicago...Em Nova Iorque ela está por todos os lados...

Hotel. Formato interessante...PS: Estamos nos dirigindo para as margens do Lago Michigan...Antes, outras surpresas pelo caminho...

Loja de rua com aparência interessante, em Chicago...

Estátua na Avenida North Michigan...

Entre prédios, nas proximidades do Rio Chicago...

Chicago River...

Margem do Rio Chicago...

Chicago: outra vez o cenário...