It's hard to say goodbye to a place like this: Miami...International Airport...

Miami's International Airport...

Miami's Airport...

Miami's International Airport and its ''oceanic'' decoration...Loved it...( O Aeroporto Internacional de Miami e sua decoração ''oceânica''...Adorei isto...).

O'Hare International Airport- Chicago...

Chicago: O'Hare International Airport...

Sorry, not Miami yet. This is O'Hare International Airport, in Chicago...( Sinto muito- ainda não é Miami...Este é o Aeroporto Internacional O'Hare, em Chicago...

Miami's International Airport...

Outside ''Eataly/Chicago''...

Couldn't lose weight eating all of these desserts, could I ? But that's what we do when we travel...The place: ''Eataly''/ Chicago...

Não poderia mesmo perder peso comendo todas estas sobremesas, poderia? Mas isto é o que fazemos quando estamos viajando...

O lugar: ''Eataly''/Chicago...

I'm not eating desserts now...And lost weight because of it...But, at that time- on may- I used to eat more than one...Including ice creams like this...

Não como mais sobremesas...E perdi peso por causa disto...Mas, naquela época- em maio deste ano- eu costumava comer mais de uma...Incluindo sorvetes como este...

O lugar você já adivinhou qual é, certo?

Alcnol.

A delicious lamb...On a place where we could choose between pasta, fish, meat, etc...And with wonderful desserts...

Um cordeiro delicioso...Em um lugar onde podíamos escolher entre massas, peixes, carnes, etc...

E com maravilhosas sobremesas...

Alcnol.

PS: Esta ''dica'' só em português...O prato dá a resposta...

OK. Apparently on the first floor of a building...Hotel? ( OK. Aparentemente no primeiro andar de uma edificação...Hotel?)

Last meal in Chicago, on monday. And guess where we were? ( Última refeição em Chicago, na segunda-feira. E adivinhem onde estávamos? )

''Eataly Chicago''...

Last night in Chicago: why not pizza for the dinner? ( Última noite em Chicago: por que não pizza para o jantar? ).

''Pizza tricolore''...

'Eataly'' Chicago: last night, but not ''last meal''...( ''Eataly Chicago: última noite, mas não ''última refeiçao''...).

Last night in Chicago...( Última noite em Chicago...).

A tunnell under lakeshore's avenue...

Chicago's Lakeshore...It is time to say good-bye...

Lake Michigan...

Lakeshore buildings...

Chicago's Lakeshore: what a wonderful surprise...( A orla de Chicago: que surpresa maravilhosa...).

Going where exactly...A surprise on the next post...( Indo para onde, exatamente? Uma surpresa no próximo post...).

Navy Pier was closed, after 8 p.m...Then we decided to return to the hotel...( O Navy Pier estava fechado, após 20 horas...Então, decidimos retornar ao hotel...

Last day in Chicago: going to Navy Pier...( Último dia em Chicago: indo para o Navy Pier...).

Going to Navy Pier...

Chicago River, ''last time''( ???!). Hope not...( Rio Chicago, ''última vez''???! Espero qee não...).

It is always hard to say good-bye, specially to Chicago River...

Despedidas sempre são difíceis, especialmente para o Rio Chicago...
Alcnol.

Afternoon in Chicago...( Tarde em Chicago...).

Crossing the bridge, that was the scenery...( Atravessando a ponte, este era o ''cenário''...

A park? We can see Chicago River on the left side of this picture...( Um parque? É possível enxergarmos o Rio Chicago no lado esquerdo desta foto...).

Maybe the most ''normal'' bridge I saw in the entire city of Chicago...

Talvez a mais ''normal'' de todas as pontes que vi em toda a cidade de Chicago...
Alcnol.

A good structure for the ''condos''( Boa estrutura para os condomínios...).