quinta-feira, 31 de julho de 2014
Back to the hotel room with some newspapers( Chicago Tribune, The New York Times ). But, of course, I wouldn't spend those precious moments reading...
De volta ao quarto e hotel com alguns dos jornais( Chicago Tribune, The New York Times)de domingo. Mas claro que eu não gastaria aqueles preciosos últimos momentos em Chicago lendo-os...
Alcnol.
quarta-feira, 30 de julho de 2014
''Eataly''/Chicago: ''Lavazza's'' Coffee Shop...
Coffee and TWO desserts. What else could be SO perfect? See on the next post...
( Café e DUAS sobremesas. O que mais poderia ser TÃO perfeito? Veja no próximo post...).
Alcnol.
terça-feira, 29 de julho de 2014
Still showing Chicago's ''Eataly'': this is the pasta's ''island''...Or should I say ''pizzeria''? Or restaurant?
Ainda mostrando o ''Eataly'' de Chicago: esta é a ''ilha'' de massas...Our deveríamos dizer ''pizzaria''? Ou restaurante?
O ''Eataly'' é tudo isto e muito mais...
Continuemos com o ''tour''...
Alcnol.
Sunday, our ''last day'' in Chicago...During this trip, of course...This is ''Lavazza'' Café, placed on ''Eataly''...
Domingo, nosso ''último dia'' em Chicago...Durante esta viagem, claro...
Este é o Café Lavazza, localizado no interior do ''Eataly''...
PS: Se você não nos acompanhou quando mostramos anteriormente o ''Eataly'', preste atenção a partir de agora...
Alcnol.
segunda-feira, 28 de julho de 2014
Their music is unique: ''Hare Krishna, hare, hare''...At this ''consumers temple'', there is space even for groups who fight against the capitalist ''trends''...
A música deles é inconfundível: ''Hare Krishna, hare, hare''. Neste ''templo do consumo''( Avenida North Michigan, Chicago), há espaço até mesmo para grupos que lutam contra as ''tendências''/modas do capitalismo...
Alcnol.
Are all of these people tourists like me? Or do they live in Chicago? The fact is: never saw so many people there as on that saturday...
Serão todas estas pessoas turistas como eu? Ou viverão em Chicago?
O fato é que nunca vi tanta gente assim naquela cidade como na tarde de sábado...
Alcnol.
On the first days, thought Chicago was a little bit ''empty'', compared to other big cities...Of course my first weekend there changed my mind...
Durante a semana, achei que Chicago era um pouco ''vazia'' comparada a outras grandes cidades...Claro que esta percepção inicial mudou um pouco durante o final-de-semana...
See how North Michigan Avenue was...
( Vejam como ficou a Avenida North Michigan...).
Alcnol.
domingo, 27 de julho de 2014
It reminds me New York( Central Park ): a carriage...( Isto me lembra tanto Nova Iorque- Central Park: uma carruagem...).
But the picture was taken in Chicago, actually...
( Mas a foto foi tirada mesmo em Chicago, na realidade...).
( Mas a foto foi tirada mesmo em Chicago, na realidade...).
A ''Rua Oscar Freire'' de Chicago...Many big cities have a place like this: famous international brands stores, high prices, excitement...( Muitas metrópoles possuem lugares como este: lojas de marcas famosas internacionais, preços altos, excitação/agitação...).
How can you find this ''East Oak Street''? It is close to the number 1000 of the North Michigan Avenue...
Both are very good options to buy in Chicago...
( Como encontrar esta ''Rua East Oak? Está próxima ao número 1000 da Avenida North Michigan...Ambas são excelentes opções de compra na cidade de Chicago...).
Alcnol.
Assinar:
Postagens (Atom)