Ao contrário de outras cidades da América Latina, em geral as ruas e avenidas de Bogotá não tem nome. Há exceções, como a ''Avenida Caracas''...
A cidade- um ''quadrado'', segundo um motorista de táxi- é dividida em ''calles''( ruas, em determinada direção)e ''carreras''( direção Norte-Sul). Um endereço típico da cidade seria Cll. 78 15- 76. Tradução: Calle 78( Rua 78), carrera 15, número 76.
Para seus habitantes, isto pode parecer fácil. No entanto, para estrangeiros, acostumar-se a isto é ''infernal'' em um primeiro momento. Como mostraremos logo adiante, na hora do almoço...
Alcnol.
PS: Impossível não fazer um paralelo com Brasília( outra capital que começa com a letra ''B''), dividida em quadras numéricas: 102, 311, etc. Só que Brasília não requer as complexas combinações numéricas que descrevemos acima: Calle 89, Carrera 36, número 78( ufa!).
PS2: Depois que nos acostumamos com isto, tudo passa a ter até um sentido lógico. Mas antes...
Nenhum comentário:
Postar um comentário